Zijdezachte wraak
Italiaanse roman over wraakneming.
Nina wordt door haar vader verstopt onder een luik in de kamer als de vier mannen komen. De jongste ervan is Tito die Nina vindt, maar niets zegt. Zodoende overleeft Nina de slachtpartij.
Heel veel later nodigt een goed geklede vrouw de man van een krantenkiosk uit om een kop koffie te gaan drinken…
Het is een klein verhaaltje dat je in één ruk uitleest. Over wraak en over een blik welke je je hele leven zal bijblijven. Het is beslist een juweeltje in de stijl van Baricco’s kleine roman Zijde.
Maar voor de fans van Baricco’s meer barokke verhalen zoals City, Oceaan van een zee en Land van glas valt het een beetje tegen. Het mist de vervreemde speelsheid en fantasie die zijn grotere romans kenmerken.
Toch heeft Zonder bloed een klein beetje een mystieke sfeer omdat niet alles expliciet wordt geschreven, hoe rechttoe het verhaal ook is. Was Zijde in zekere zin een sprookje over een handelsman die naar Japan ging, Zonder bloed is een verhaal over wraak en het waarom willen weten van een ingrijpende gebeurtenis. Het speelt in een niet nader genoemd land. Over een gebeurtenis die overal ter wereld kan plaatsvinden: oorlog, wraak en over een slachtoffer die verhaal komt halen bij een van de daders.
Ook al is Zonder bloed geen ‘échte’ Baricco, het is een mooi ingetogen verhaal met explosieve inhoud.
Alessandro Baricco – Zonder bloed (Senza sangue, vert. Manon Smits) De Geus, 2003
Leestips
Van dezelfde schrijver:
De jonge bruid
Novecento
Driemaal bij dageraad
Mr Gwyn
Dit verhaal
De Ilias van Homerus
Land van glas
Oceaan van een zee
Zijde
City
Andere kleine indrukwekkende verhaaltjes:
Louis de Bernières – De rooie hond
Patrick Chamoiseau – De oude slaaf en de bloedhond
Jenny Erpenbeck – Het verhaal van het oude kind
Christian Gailly – De nacht
Agota Kristof – Gisteren
Andreï Makine – De muziek van een leven
Sándor Márai – Gloed
Véronique Olmi – Geen gewone dag
Yasmina Reza – Droefenis
Juri Rytchëu – Teryky
Erik Vlaminck – Angélique