Liefde met fatale afloop
Psychologische Engelse thriller over alcoholistische vrouw die van haar man en kind moet scheiden.
Een ietwat rommelige roman over alcoholisme, scheiding, liefde, broederliefde en moord. Vooral de aanloop voor het feitelijke verhaal is wat lang en omslachtig en Dunmore lijkt allerlei vertelstijlen uit te proberen in de diverse hoofdstukken.
Het gaat over Louise, een vrouw die gaat drinken omdat haar man niet weet dat zijn dochtertje van zijn broer is en zij niet kan kiezen of ze haar man of zijn broer wilt, waardoor moeder haar kind aan haar inmiddels ex-man verliest en nog meer aan de drank raakt. Wanneer ze uiteindelijk voor de broer van ex-man kiest en dan opeens inziet dat ophouden met drinken de redding kan zijn om haar dochtertje terug te krijgen, en haar dochtertje én man ook daadwerkelijk terugkomen, is het te laat.
Ex-man Paul is de geslepen nette zakenman die de familie regeert. Hij is niet slecht en hij is niet goed. Zijn tegenpool en jongere broer Johnnie is onstabiel, de jonge hond en doet in drugszaakjes. Hij probeert onder de invloedssfeer van zijn broer uit te komen omdat hij zijn eigen leven wil leven.
Het kind Anna leeft in haar kinderwereld en wordt ook door haar vader verwaarloosd, zodat ze uiteindelijk voor haar ‘zieke’ moeder kiest. Volop thema’s dus, daar heeft het boek geen gebrek aan. En vandaar dat het boek misschien ook zo rommelig aandoet, omdat alle verschillende lijnen eerst moeten worden uitgezet voor het verhaal zijn dramatische wending neemt.
Bij vlagen is het een mooi geschreven boek dat vooral naar het einde toe spannend wordt. Voor de liefhebbers van psychologische thrillers.
Helen Dunmore – Dochter van één nacht (With Your Crooked Heart, vert. R. Willemse), De Geus, 2002
Leestips
Van dezelfde schrijfster:
De schimmen van Zennor
De belegering