De stille wens
Duitse roman over de seksuele roerselen van een getrouwde vrouw.
In Duitsland zorgde deze tweede pornografisch getinte roman van de in Engeland geboren Duitse tv-presentatrice, zangeres, actrice en schrijfster Charlotte Roche weer voor de nodige opschudding: feministen beschuldigden haar van anti-feminisme en een familielid beschuldigde haar van het uitbuiten van hun familiedrama.
De eerste pagina’s vallen dan ook onverwacht hard in je schoot: hoofdpersoon en vertelster Elisabeth beschrijft paginalang en ongegeneerd hoe ze haar man Georg pijpt. En hiermee leren we Elisabeth meteen een stuk beter kennen, want tijdens dit gebeuren schieten Elisabeths gedachten alle kanten op: naar haar feministische moeder, die aan seks geen lol beleefde en het absoluut niet zou goedkeuren dat dochterlief zoveel van seks kan genieten, naar haar angst om haar man te verliezen en hoe ze hem dus het beste aan zijn trekken kan laten komen en naar andere problemen waarmee ze haar therapeute deze keer weer mee kan lastigvallen.
Terwijl we Elisabeth volgen naar haar therapeute en haar almaar rondtollende gedachtegangen, beginnen we nog meer van haar te begrijpen: dit is een zwaar getraumatiseerde vrouw die er alles aan moet doen om een normaal leven te kunnen leiden. Zijzelf wordt ook gek van haar hersenspinsels en de enige tijd dat ze die opzij kan zetten, is wanneer ze seks bedrijft. Geen wonder dus dat Elisabeth ietwat gefixeerd is op dit tijdverdrijf. Ze moet haar man behagen en gaat hierin zelfs zover dat ze regelmatig met hem meegaat naar een bordeel om een triootje te hebben. Haar man gaat dus vreemd met prostituees, maar hij wil geen triootje met een andere man. En dat is nu juist waar diep in haar hart Elisabeth naar verlangt: elke week wordt ze wel weer verliefd op een andere man en ze zou het zo graag met een ander willen doen. Ze aarzelt echter het aan Georg te vragen.
Voor mij lag de kracht van het boek niet in de pornografische kant, waardoor het boek waarschijnlijk net als Roche’s vorige boek
een bestseller is geworden, maar in de innerlijke roerselen van een vrouw, die haar ouders niet meer wil zien omdat die haar verkeerd zouden hebben opgevoed, die ruiterlijk toegeeft dat ze als stiefmoeder het leven van de zoon van haar man tot een hel maakte, die haar eigen dochter het liefst ook achter het behang zou willen plakken, maar er angstvallig op toeziet dat haar kind wel een uitgekiend goede opvoeding krijgt en die genoeg heeft van haar beste vriendin en met de hulp van haar therapeute probeert van die vriendschap af te komen.
Elisabeth is lekker drastisch in haar gedachten, neemt geen blad voor de mond wanneer het over haar libidineuze verlangens gaat, heeft geen boodschap aan feministische boeken die een vrouwelijk orgasme ontkennen en zo krijg je een bijna hilarisch boek over een vrouw die heel hard werkt om zichzelf geestelijk gezond te houden, om haar huwelijk in stand te houden en om haar dochter de ideale opvoeding te geven. Ware het niet dat er een groot familiedrama aan Elisabeth’s verwarring ten grondslag lag, dan zou je kunnen denken dat Roche een satire op een nieuwe generatie van ‘Gelukkige Huisvrouwen’ heeft geschreven. Of heeft Roche twee vliegen in één klap geslagen: én haar familiedrama geprobeerd te verwerken én een satire op de huisvrouw gemaakt? Misschien was dit wel een goeie therapie: je lekker te buiten gaan aan het schoppen tegen heilige huisjes, zoals het feminisme, verdriet verzuipen in seks en pornografie tot literatuur verheffen, onderwijl een persoon creërend die je echt niet wil zijn, maar die wel je lezers moet bekoren. Mij heeft het boek in ieder geval geboeid: de gekke geile Elisabeth en haar heerlijk eerlijke gedachtegangen vormden een verontrustend raak portret van een ontspoorde vrouw.
Charlotte Roche – Schootgebed (Schoßgebete, vert. Janneke Panders) De Bezige Bij 2011
Leeslinks
Pornografisch getinte klassiekers:
Benoîte Groult – Zout op mijn huid
Edith Templeton – Gordon
D. H. Lawrence – Lady Chatterley’s minnaar
Vladimir Nabokov – Lolita
Zeer seksueel getinte klassiekers:
Pauline Reage – L’histoire d’O
Marquis de Sade – Justine
Modern seksueel getinte literatuur:
Catherine Millet – Het seksuele leven van Catherine M.
Pedro Juan Gutiérrez – Dirty Havana
Irvine Welsh – Lijm
João Ubaldo Ribeiro – Het huis van de gelukkige boeddha